הבלוג של יואב תרגומים

עריכה ב-Latex עם תוכנת Overleaf

פורסם על ידי יואב כהן בתאריך 26 מאי 2019

במשך שנים, העבודה מול העורך הלשוני בלאטך הייתה בעייתית בשל הקושי להציג שינויים ולקבל ולדחות אותם בצורה נוחה וברורה, כפי שנעשה בתוכנת וורד עם "עקוב אחר שינויים". לאחרונה, בעייה זו נפתרה בצורה יפה מאד ע"י חברת Overleaf, ובפוסט שלהלן אני מבקש להציג את הפתרון הזה לטובת אלה שאינם מכירים אותו ומעוניינים לעבוד עמי באופן זה.... המשך קריאה>>>


איתור וסימון הבדלים בין קובץ מקור לקובץ ערוּך ב-TexStudio

פורסם על ידי יואב כהן בתאריך 26 מאי 2019

חוקרים רבים במדעי הטבע, המדעים המדויקים ומדעי החיים עושים שימוש בלאטך לכתיבת עבודותיהם הודות לאפשרות לכתוב ולהציג בצורה מדויקת משוואות ואיורים מורכבים. אולם למרות היתרונות הרבים הגלומים בלאטך, ישנו חסרון כאשר כמה אנשים צריכים לעבוד יחד על אותו הקובץ, כמו במקרה של עורך ומחבר. אחד הפתרונות לכך הוא הצגת השינויים שנעשו על גבי הקובץ הערוך.... המשך קריאה>>>


ביקורת ספר: כיצד להפוך דוקטורט לספר

פורסם על ידי יואב כהן בתאריך 9 ינואר 2019

בכל שנה קצת יותר מחמש מאות סטודנטים למדעי הרוח והחברה מסיימים את לימודי התואר השלישי וזוכים בתואר הדוקטור הנכסף. אחת השאלות החשובות העומדות בפני קבוצה נבחרת זו עם צאתם מהרחם האקדמי היא מה לעשות עם הדוקטורט? עבור אותם סטודנטים שמבקשים להשתלב באקדמיה זו שאלה קריטית, אבל היא רלוונטית גם עבור סטודנטים רבים אחרים שחפצים לראות... המשך קריאה>>>


עבודה מול העורך: כיצד להשתמש ב"עקוב אחר שינויים" בוורד 2007

פורסם על ידי יואב כהן בתאריך 7 יולי 2016

מדריך זה מיועד ללקוחות שאינם מכירים את התכונה "עקוב אחר שינויים" בוורד. תכונה זו מאפשרת ללקוח לעקוב אחר השינויים שהעורך ביצע, ולקבל או לדחות אותם אחד אחד או את כולם יחד. ההסברים והתמונות הנלוות מתייחסים לוורד 2007, אבל המיקום והשמות של הפונקציות דומים בגרסאות המאוחרות יותר של וורד (2010, 2013, ועכשיו כבר 2016). מי שעדיין... המשך קריאה>>>